Worte für die kalte Fremde
Salwa Almahmud / Syrien
Aus dem Arabischen: H. Lehnert und Fuad Kamo
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
In ihrem neuen Band "Worte für die kalte Fremde" beschreibt Salwa Almahmud vielfältigere Gefühle wie ihre Trauer über den Tod der Mutter. Oder das traumatische Erlebnis der Flucht über eine Grenze in die Fremde. In ihren Gedichten wendet sich die Dichterin den Flüchtlingen dieser Welt, mit ihren verlorenen Träumen und unerfüllten Sehnsüchten, zu.
Sie variiert aber auch das Motiv der unerfüllten Hoffnung auf die Rückkehr des Fremden in die verloren gegangene Heimat.
61 Seiten, geb.

Die neuen arabischen Frauen
Die Farbe von Sandelholz
Fikrun wa Fann 104
Fikrun wa Fann 102
Heimatlos mit drei Heimaten
Lisan Magazin 10
Kleine Träume
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Die Frauen von al-Basatin
Zeichnen mit Worten
Alzheimer
Die Traditionelle kurdische Küche
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Das islamische Totenbuch
Arabisch für den Alltag
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Siddharta سدهارتا
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Diamantenstaub
Choco Schock
Bab el-Oued
Willkommen in Kairo
Heidi هادية
Eine Hand voller Sterne
Maut Saghier
Lisan Magazin 3 


