مجموعة نتعلم مع يارا
تتألَّفُ مَجْموعَةُ „نَتَعلَّمُ مَعَ يارا“ مِنْ سَبْعِ قِصَصٍ، تَسْعى كُلُّ واحِدَةٍ مِنْها إلى تَسْليطِ الضَّوْءِ عَلى قيمَةٍ اجْتماعيَّةٍ، لَها دَوْرُها في بِناءِ شَخْصيَّةِ الطِّفْلِ وفي تَعْزيزِ تَفاعُلِهِ الإيجابيِّ مَعَ مُحيطِهِ الاجْتماعيِّ. وفي هٰذِهِ القِصَّةِ تَتَعَلَّمُ يارا أَهَميَّةَ إلْقاءِ التَّحيَّةِ وتَأْثيرَها الإيجابيَّ في حَياتِها وَحَياةِ المُحيطينَ بِها…
وفي هٰذِهِ القِصَّةِ تَتَعَلَّمُ يارا أَهَميَّةَ اللَّطافَةِ وتَأْثيرَها الإيجابيَّ في حَياتِها وَحَياةِ المُحيطينَ بِها…

Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
akalet at-Turab أكلة التراب
al-Ayaam الأيام
Leib und Leben جسد و حياة
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Die Wohnung in Bab El-Louk
Lissa لِسّة
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Reiseführer Venedig-arabisch
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Der Koch الطباخ
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Cellist عازف التشيللو
Sutters Glück سعادة زوتر
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Al-Hadath الحدث
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Blaue Blumen أزهار زرقاء
die Jahre السنوات
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Heidi- Peter Stamm هايدي
Ich verdiene أنا أكسب
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي 





