يوميّات روز
منتصف ستينيَّات القرن الماضي، زمن حركات الاستقلال وصعود فكرة العروبة. وقبل قيام دولة الاتحاد في الإمارات… الطالبة روزة قارئة محترفة، ولديها مَلَكةُ الكتابة. تُحرم البعثةَ بعد المدرسة إلى دمشق لدراسة الأدب العربيّ، فتعود إلى منزل والدها في الشندغة بدبي، وتصبّ غضبَها في يوميَّاتها السرِّيَّة، وتلقي بدفاترها في مياه الخور، إذ كان من المعيب على المرأة آنذاك كتابة إبداعها.

Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der Spaziergang مشوار المشي
Warum ist das Meer wütend? لماذا البحر غاضب؟
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Unsichtbare Brüche A-D
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Heidi, Hörbuch CD
Urss Biladi عرس بلادي
Liebesgeschichten قصص حب
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Islam verstehen
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Sutters Glück سعادة زوتر
Heidi هادية
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Safuat Almualafat
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Tell W.
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Leib und Leben جسد و حياة
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Heidi- Peter Stamm هايدي
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Das Schneckenhaus القوقعة
Unser Körper الجسم
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Maimun
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Heidi-Arabisch
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Zuqaq al-Medaq
Tango der Liebe تانغو الغرام
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم 


