als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Der Schriftsteller und die Katze
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Das Meer gehörte einst mir
Graphit-Arabisch
Tanz der Verfolgten
Shaghaf basit شغف بسيط
Vertigo-Arabisch
Der Baum des Orients
Trant sis ترانت سيس
Geboren zu Bethlehem
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Lenfant endormi
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Amerrika
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Tage zuviel /Arabisch
Snackistan
99 zerstreute Perlen
Lenfant courageux
Vogeltreppe zum Tellerrand
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Die Kinder bringt das Schiff
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Utopia
Siddharta سدهارتا
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Der Fuchs ruft nein
Die arabische Revolution
Ich kann nicht alleine wütend sein
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
malmas al dauo ملمس الضوء
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Eine Verstossene geht ihren Weg
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Das kreischende Zahnmonster
Das heulen der Wölfe
Die Gärten des Nordens
Thymian und Steine
Der verlorene Bär الدب الضائع
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Die Genese des Vergessens
Sophia صوفيا
Das andere Mädchen البنت الاخرى
La ruse du renard
La paresse
Maimun 


