als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Zahra kommt ins Viertel
Der Prüfungsausschuss
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Wäscheleinenschaukel
Lisan Magazin 2
Lenfant courageux
Der Staudamm
La chèvre intelligente
Die Zauberkugel
Der Dreikäsehoch in der Schule
Salam, Islamische Mystik und Humor
Ausgeblendet
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Im Schatten des Feigenbaums
Und die Hände auf Urlaub
Die Konferenz der Vögel
Ebenholz
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Der Ruf der Grossmutter
Arabische Comics, Strapazin No. 154
die Mandelbäume sind verblutet
the Neighborhood السيد فالسر
Kleine Träume
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Es gibt eine Auswahl
Sutters Glück سعادة زوتر
Die Öllampe der Umm Haschim
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Die Araber
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Zail Hissan ذيل الحصان
Orientalische Küche
Wo der Wind wohnt
Caramel
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Auf der Flucht
Messauda
Robert - und andere gereimte Geschichten
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Wenn sie Mütter werden ...
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Papperlapapp Nr.17, Farben
Blaue Blumen أزهار زرقاء
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Arabisch für die Golfstaaten Aussprache Trainer
Sufi-Tradition im Westen
Ich bin Ariel Scharon
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Gulistan, Der Rosengarten
Das Haus ohne Lichter 

