als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Lisan Magazin 11
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Ein Stein, nicht umgewendet
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Wenn sie Mütter werden ...
Sufi-Tradition im Westen
Der Spaziergang مشوار المشي
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Der junge Mann الشاب
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Laha Maraya
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Willkommen in Kairo
Das elfte gebot
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Lilien Berg/ Arabisch
Schrei nach Freiheit 




