als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Leonard -A-D
Keine Luft zum Atmen
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Die Glocken الأجراس
Der Rabe, der mich liebte
Die Welt der Frau D-E
Das Haus ohne Lichter
Al Masdar
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Mullah Nasrudin 2
Der letzte Ort
Costa Brava, Lebanon
5 Minuten! خمس دقائق
Anfänge einer Epoche
Sex und Lügen
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Aus jedem Garten eine Blume
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Lisan Magazin 2
Miral
Der Berg der Eremiten
Am Montag werden sie uns lieben
Flügel in der Ferne
Qamus
In der Zukunft schwelgen
Le bûcheron et le perroquet
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Der Mann aus den Bergen
Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
Das Geständnis des Fleischhauers
Papperlapapp Nr.17, Farben
Bilibrini-Was ziehen wir heute an?
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Kairo 678
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Lisan Magazin 1
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Und ich erinnere mich an das Meer
der Stotterer المتلعثم
Gebetskette /Türkis
Tage zuviel /Arabisch
Das Gesicht der reizenden Witwe
Schrei nach Freiheit 

