als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Die Welt der Frau D-E
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Hinter dem Paradies
Ärmer als eine Moschee Maus
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Auf dem Nullmeridian
Die Sirenen von Bagdad
Dinge, die andere nicht sehen
Salam Mirjam
Spirit of the Heart
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Das Herz der Puppe
Der Messias von Darfur
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Damaskus im Herzen
Ebenholz
Die Genese des Vergessens
In der Kürze liegt die Würze
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Warten
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Hinter dem Paradies, Arabisch
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
die Sehnsucht der Schwalbe
Lulu
Herrinnen des Mondes
Der Zauber der Zypressen
Das gefrässige Buchmonster
Der Prüfungsausschuss
Innenansichten aus Syrien 


