als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Der Tanz in die Weiblichkeit
Ein Mädchen namens Wien
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Robert - und andere gereimte Geschichten
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Dinge, die andere nicht sehen
Maultierhochzeit
Aus jedem Garten eine Blume
Die Traditionelle kurdische Küche
Azraq
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Das Bauchtanz-Buch
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Lisan Magazin 2
Das Auge des Katers
Das Marokkanische Kochbuch
Amerrika
Traditional Henna Designs
Sains Hochzeit
Im Schatten des Feigenbaums
Eine Verstossene geht ihren Weg
Der Schakal am Hof des Löwen
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Utopia
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Messauda
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Doma wad Hamed دومة و حامد
Die Geheimnisse der vier Derwische
Andere Leben
Rüber machen
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Der Berg der Eremiten
Lisan Magazin 3
Krawattenknoten
Lilien Berg/ Arabisch 



