Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Und ich erinnere mich an das Meer
Zail Hissan ذيل الحصان
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
die Wanderer der Wüste
Weiblichkeit im Aufbruch
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Der Spiegel
Häuser des Herzens
Siddharta سدهارتا
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Die Öllampe der Umm Haschim
METRO- Kairo underground
Wadi und die heilige Milada
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Überqueren اجتياز
Wajib- die Hochzeitseinladung
Während die Welt schlief
Islam verstehen
Unser Haus dem Himmel so nah
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Immer wenn der Mond aufgeht
Ich bin Ariel Scharon
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Auf der Flucht
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Damit ich abreisen kann
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Gedächtnishunde
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Arabesquen 2
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Sarmada
Die Nachtigall Tausendtriller 
