Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

so ein Schlamassel الفوضى العارمة
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Windzweig
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Dance of Egypt
Der junge Mann الشاب
Anubis
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Der Jakubijan-Bau/TB
Kleine Gerichte Marokkanisch
Die Weisheit des Propheten
Fünfter sein-A-D
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Maultierhochzeit
Snooker in Kairo-Arabisch
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Schau nicht nach links
Die schwarzen Jahre
Stadt der Klingen
Christ und Palästinenser
Lisan Magazin 5
Eine Hand voller Sterne
Der Koran (A-D) - A6
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Wächter der Lüfte-Arabisch
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Das heulen der Wölfe
Hinter dem Paradies
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Da waren Tage
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Geboren zu Bethlehem
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Hand aufs Herz
Fragments of Paradise
Zaier Az-Zilal
Ich wollt, ich würd Ägypter
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange 
