Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Hakawati al-lail
Zuqaq al-Medaq
Snooker in Kairo
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Die Stille verschieben
Die Traditionelle kurdische Küche
Saudi-Arabien verstehen
Übers Meer-Poem mediterran
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Saras Stunde
Der Prophet-CD
Heidi هادية
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Geschwätz auf dem Nil A-D
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Endlose Tage am Point Zero
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Grammatik der deutschen Sprache
Usrati, Farid und der störrische Esel
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Zeichnen mit Worten
Milad
Christ und Palästinenser
Der Jakubijan-Bau/TB
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Esraas Geschichten قصص اسراء
Unter einem Dach
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Dr Sidi Abdel Asser
Said Said سعيد سعيد
Traumland Marokko
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Anhänger:"Fatimas Hand"
die Scham العار
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange 
