Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

die Ungläubige الكافرة
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Choco Schock
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Und die Hände auf Urlaub
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Wohin kein Regen fällt
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Urss Az-Zain عرس الزين
Kamel mini
Alef Ba
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Mit all meinen Gesichtern
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Montauk/Arabisch
Unsichtbare Brüche A-D
We Are Not Numbers
Damit ich abreisen kann
Arabesquen 2
Quelle der Frauen
Elkhaldiya الخالدية
Das Buch vom Verschwinden
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das Schneckenhaus
Nacht des Granatapfels
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Azraq
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Robert - und andere gereimte Geschichten
Vergessene Küsten سواحل منسية
Die schwarzen Jahre
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Erste Liebe-letzte Liebe
Wer hat mein Eis gegessen?
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Vegetarisch kochen-libanesisch
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk 
