Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Dinge, die andere nicht sehen
die Jahre السنوات
Ausgeblendet
Liebesgeschichten قصص حب
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Maultierhochzeit
Damit ich abreisen kann
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Andere Leben
malmas al dauo ملمس الضوء
Leib und Leben جسد و حياة
Arabische Comics, Strapazin No. 154
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Hakawati al-lail
Postkartenserie Kalligraphie
Arabesken der Revolution
Der Prophet-Graphic Novel
Ana, Hia wal uchrayat
Heidi هادية
Hinter dem Paradies
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Papperlapapp Nr.17, Farben
Allahs Tautropfen
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Mit den buchstaben unterwegs
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk 
