Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Die Geburt
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Zeichnen mit Worten
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Komm, wir gehen zur Moschee
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Kein Wasser stillt ihren Durst
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Quelle der Frauen
Der Araber von morgen-Band 1
Wir sind anders, als ihr denkt
Bilibrini-Im Supermarkt
Diese Erde gehört mir nicht
Der Narr
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Die Wände zerreissen 
