Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Mythos Henna
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
bei mir, bei dir
Snooker in Kairo
Luftballonspiele
Meine Gefühle مشاعري
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Monaga
Ubload yopur own Donkey
Übergangsritus
Der Bonbonpalast-arabisch
Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch
Arabesken der Revolution
Ballone mit farbiger Moschee Punt
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Papperlapapp Nr.3 Mut
Clever ausgeben أنا أصرف
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Die Wände zerreissen 
