Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Frieden im Islam
Zail Hissan ذيل الحصان
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Kairo im Ohr
Cold War, Hot Autumn
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Ich tauge nicht für die Liebe
Meine Gefühle مشاعري
Der Berg der Eremiten
Willkommen in Kairo
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Ich komme auf Deutschland zu
Nullnummer-arabisch 
