Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Der Koran in poetischer Übertragung
Sanat ar-Radio
Das elfte gebot
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Der Arabische Film
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Frauenmärchen aus dem Orient
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Die Erde
Irakische Rhapsodie
Fikrun wa Fann 104
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Marias Zitronenbaum
Ghurfa Wahida la Takfi -
Bab el-Oued
Maultierhochzeit 
