Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Da waren Tage
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Damit ich abreisen kann
Azraq
Nächstes Jahr in Bethlehem
Wenn sie Mütter werden ...
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Das heulen der Wölfe
Barakah Meets Barakah
Das elfte gebot
Die Welt der Frau D-E
Dunkle Wolken über Damaskus
Der Narr
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Der Koch الطباخ
Der Staudamm
Lisan Magazin 3
Alzheimer
Mit all meinen Gesichtern
Das Marokkanische Kochbuch
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Wer hat mein Eis gegessen?
Arabisch für den Alltag
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Der Weg nach Mekka
Amira
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Die verzauberte Pagode 
