Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Graphit-Arabisch
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Ein Mädchen namens Wien
Urss Az-Zain عرس الزين
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Worte der Weisheit
Der Narr
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Filmbilder des Islam
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Fikrun wa Fann 105
Das Notizbuch des Zeichners
Das Vogel-Tattoo
Quelle der Frauen
Lenas grösster Wunsch
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Das Geständnis des Fleischhauers
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Le lapin indocile
Al-Maqam 5
Der Wasserträger von Marrakesch
Tasbih 99 Perlen
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Zahra kommt ins Viertel
Zarayib al-Abid
Beten mit muslimischen Worten
Mathbahet Al-Falasifah
Liliths Wiederkehr
Zail Hissan ذيل الحصان
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Zieh fort aus deiner Heimat
Andere Leben
Lenfant courageux
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Words of Hope, A-D
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Hakawati al-lail
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Oh wie schön ist Fliegen
Hier wohnt die Stille
Tag-und Nacht نهار و ليل
Rebellin
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Der Schakal am Hof des Löwen 
