Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Das Haus ohne Lichter
Tage zuviel /Arabisch
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Warten
Arabischer Linguist
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Rüber machen
Die Öllampe der Umm Haschim
La chèvre intelligente
Ali Baba und die vierzig Räuber
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Al-Maqam 4
Tango der Liebe تانغو الغرام
Qamus
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Nachts unterm Jasmin
Das gefrässige Buchmonster
Schreiben in einer fremden Sprache
We Are Not Numbers
Sanat ar-Radio
Ghurfa Wahida la Takfi -
Doma wad Hamed دومة و حامد
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Das Tor zur Sonne
Die Puppe
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Rabe, der mich liebte
Allahs Tautropfen
Laha Maraya
Unter einem Dach
Geboren zu Bethlehem
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Mariam und das Glück
Meine Gefühle مشاعري
Postkartenserie Kalligraphie
Freiräume - Lebensträume
die Jahre السنوات
Scharfe Wende-Arabisch
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Ana, Hia wal uchrayat
Die Araber
Hinter dem Paradies, Arabisch
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Worte der Weisheit
Der Geruch der Seele
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Zoe und Theo spielen Mama und Papa-MiniMini
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
mit zur Sonne blickenden Augen
Das kleine ich bin ich
Das elfte gebot
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Der Berg der Eremiten
Das Schneckenhaus
Jeder Tag ein Festtag
Zeit der Geister
Standhaft Rechtlos
Die Wut der kleinen Wolke 
