Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Amira
Schicksal Agadir
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Hakawati al-lail
Der Staudamm
Ana, Hia wal uchrayat
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
der Stotterer المتلعثم
Suslov Tochter-Arabisch
Krawattenknoten
Die Reise des Granadiners
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Die Erde
Die Araber
Gulistan, Der Rosengarten
Denkst du an meine Liebe?
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Zail Hissan ذيل الحصان
Der Erinnerungsfälscher
Das Gesicht der reizenden Witwe
Am Montag werden sie uns lieben
Marhaba, Flüchtling
Shireen
Arabesken der Revolution
Der letzte Ort
Das Buch vom Verschwinden
Gemalte Gottesworte
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Die Frauen von al-Basatin
Die Wut der kleinen Wolke 
