Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Der junge Mann الشاب
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
mit zur Sonne blickenden Augen
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Der parfümierte Garten
Qamus
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Willkommen bei Freunden
Lilien Berg/ Arabisch
Die Frauen von al-Basatin
Sanat ar-Radio
Jewels
Mythos Henna
Elkhaldiya الخالدية
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Der Araber von morgen, Band 5
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Der Prophet
Meine vielen Väter
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Usrati, Der Löwe und die Maus
Fünfzig Gramm Paradies
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Der Berg der Eremiten
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
die Wanderer der Wüste
Thymian und Steine
Die Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe
Ankunft
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Wie spät ist es?
So reich wie der König
Die Wände zerreissen
Endlose Tage am Point Zero
Erste Liebe-letzte Liebe
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
muth lam amut مذ لم أمت
Tanz der Gräber رقصة القبور
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Die Verängstigten
Kein Wasser stillt ihren Durst
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Das Auge des Katers
Wenn sie Mütter werden ...
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
flash back فلاش باك
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
nach 1897 صاحب المدينة
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Mit den buchstaben unterwegs
Orientküche
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Bauchtanz
Oriental Magic Dance 4
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Das heulen der Wölfe
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Lisan Magazin 10
Wo? أين
Salam, Islamische Mystik und Humor
sahlat alqalaq صلاة القلق
Wer hat mein Eis gegessen? 
