Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Übers Meer-Poem mediterran
Hakawati al-lail
Und ich erinnere mich an das Meer
malmas al dauo ملمس الضوء
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Die schwarzen Jahre
Dass ich auf meine Art lebe
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Obst الفاكهة
Damit ich abreisen kann
Und brenne flammenlos
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Der Araber von morgen-Band 2
Der Kaffee zähmt mich
La leçon de la fourmi
40 Geschichten aus dem Koran
Kleine Gerichte Libanesisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Der Weg nach Mekka
Geschwätz auf dem Nil A-D
Der Schakal am Hof des Löwen
Mullah Nasrudin 2
Qamus
Ich und Ich أنا و أنا
Liebesgeschichten قصص حب
Während die Welt schlief
Der Tanz in die Weiblichkeit
Das Meer gehörte einst mir
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Eine fatale Sprayaktion
Alef Ba
Ein Stein, nicht umgewendet
Ghurfa Wahida la Takfi -
Marakisch noir- مراكش نوار
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Zoe und Theo spielen Mama und Papa-MiniMini
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Der Dreikäsehoch in der Schule
Das Geständnis des Fleischhauers
Die Sandburg
Schrei nach Freiheit
Der Mann aus den Bergen
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Second Life
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Leyla und Linda feiern Ramadan
Suche auf See
Der Wanderer
Lenfant courageux
Frauenpower auf Arabisch
Kindheit auf dem Lande 
