Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Amira
Schicksal Agadir
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Hakawati al-lail
Der Staudamm
Ana, Hia wal uchrayat
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
der Stotterer المتلعثم
Suslov Tochter-Arabisch
Krawattenknoten
Die Reise des Granadiners
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Die Erde
Die Araber
Gulistan, Der Rosengarten
Denkst du an meine Liebe?
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Zail Hissan ذيل الحصان
Der Erinnerungsfälscher
Das Gesicht der reizenden Witwe
Am Montag werden sie uns lieben
Marhaba, Flüchtling
Shireen
Die Geheimnisse der vier Derwische
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Die Frauen von al-Basatin
Arabisches Kino
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Der Dreikäsehoch in der Schule
Die Magischen Geschenke
Der Baum des Orients
La chèvre intelligente
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Words of Hope, A-D
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
die dunkle Seite der Liebe
Die Katze und der Maler, A-D
Der Koran in poetischer Übertragung
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Caramel
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Palästina
Selamlik 
