Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Gedächtnishunde
Kleine Träume
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Schicksal Agadir
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Der Letzte der Engel
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Berührung
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
die Bäuerin
Sufi-Tradition im Westen
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Fikrun wa Fann 103
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Die Sandburg
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Mit dem Taxi nach Beirut
Nemah نعمة
die Scham العار
Und die Hände auf Urlaub
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Unsichtbare Brüche
Die Engel von Sidi Moumen
Die gestohlene Revolution
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Spirit of the Heart
Der Arabische Film
Der Findefuchs – A-D
Kairo 678
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Le Saint Coran
Die alte Frau und der Fluss
Der Dreikäsehoch in der Schule 
