Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Rebellische Frauen نضال النساء
Mythos Henna
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Windzweig
Die gestohlene Revolution
Die Republik der Träumer
Flügel in der Ferne
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Die Königin und der Kalligraph
Fikrun wa Fann 97
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
die Jahre السنوات
Vergessene Küsten سواحل منسية
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Jasmin
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Das Marokkanische Kochbuch
Bandarschah
mit zur Sonne blickenden Augen
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Tasbih - Braun/Orang
Gebetskette -schwarz
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Aleppo literarisch
Kairo Kater
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Fünfter sein-A-D
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Das gefrässige Buchmonster 
