Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Karakand in Flammen
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Christ und Palästinenser
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Hakawati al-lail
Der entführte Mond
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Hard Land الأرض الصلبة
Die Bäume streifen durch Alexandria
Ubload yopur own Donkey
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Le piège
Miral
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Der Schakal am Hof des Löwen
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Europa Erlesen: Alexandria
Warten
Die Sandburg
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Syrisches Kochbuch
Satin rouge
Herrinnen des Mondes
Und ich erinnere mich an das Meer
Die Trauer hat fünf Finger
Stiller شتيلر
Die Welt der Frau D-E
Frieden im Islam
La chèvre intelligente
Die Wände zerreissen
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Die Traditionelle kurdische Küche 
