Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Tagebücher eines Krieges
Deine Angst - Dein Paradies
Die ganze Geschichte, A-D
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Der lange Winter der Migration
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Göttliche Intervention
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر 
