Verlags Info:
Nach einem Mordanschlag flüchtet der junge Ziryab Hals über Kopf aus Bagdad, erreicht den Libanon und gelangt von dort per Schiff nach Konstantinopel. Hier baut er sich ein neues Leben auf, wird aber von den Häschern seines eifersüchtigen Lehrers aufgespürt und muss erneut flüchten. Zehn Jahre dauert die Odyssee.
Ziryabs Leben in Bagdad, dem Zentrum der arabischen Welt, und im spanischen Cordoba, dem damaligen Wilden Westen, ist dokumentiert, wenngleich vieles romantisiert wird. Die Flucht aus der alten in die neue Heimat bleibt weitgehend im Verborgenen. Hier setzt der Autor mit seinem Blick durch die mitteleuropäische Brille an und ersinnt eine von tausend möglichen Geschichten

Lob des Hasses مديح الكراهية
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Tasbih - schwarz
Wer den Wind sät
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Schreiben in einer fremden Sprache
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Ich bin Ägypter und ich bin schwul 


