Zwei Kulturen ins Spiel bringen
Watten, Runda, Mau-Mau und Futak
Ein Beitrag zur Integration
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Abdelouahed El Abchi / Marokko
Abdelouahed El Abchi ist gebürtiger Marokkaner, lebt seit Jahren in Südtirol und arbeitet als interkultureller Mediator in Schulen, Jugendzentren. Abdel, wie er in Südtirol genannt wird, hat früh erkannt, dass der leichteste Weg miteinander ins Gespräch zu kommen, übers Spielen führt, und hat schon bald Watten und Mau Mau gelernt.
Damit ein wirklicher Austausch stattfinden kann, hat Abdel für dieses Buch neben den Watt- und Mau-Mau-Regeln auch jene des Erwachsenenspiels Runda und des dem Mau Mau sehr ähnlichen Spiels Futak aufgeschrieben, um auf diese Weise auch anderen die Möglichkeit des kulturenverbindenden Spielens zu geben. Alle Regeln liegen auf Deutsch und Arabisch vor.
Das Buch gibt Tipps für interkulturelle Begegnungen. Insbesondere wird auf die Möglichkeiten des Spiels zum Kennenlernen anderer Menschen und zum Abbau von Ängsten eingegangen.
Somit ist der Weg frei, um aufeinander zuzugehen, miteinander zu spielen, zu reden und zu lachen, und um neue Beziehungen zu knüpfen.
144 Seiten, Brosch. TB, mit Watt- und Runda-Karten

die Mandelbäume sind verblutet
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Der verzweifelte Frühling
Berührung
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Tausendundeine Revolution
Karakand in Flammen
Hams an-Nujum همس النجوم
Das kleine Farben-Einmaleins
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Die verzauberte Pagode
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Mariam und das Glück
Wadi und die heilige Milada
Sutters Glück سعادة زوتر
Fikrun wa Fann 96
Auf der Flucht
Lisan Magazin 1
Sanat ar-Radio
Al-Maqam 4
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Erzähler der Nacht
Aufbruch in die Vernunft
Mythos Henna 


