كتاب صامت
يشتري الحاج عزّام منبّهًا كبيرًا ليستيقظ باكرًا ويمارس التمارين الصّباحيّة بنشاط. يرنّ المنبّه ويرنّ، ويعلو صوته ويعلو، ولكنّ الحاج عزام يظلّ مستغرقًا في نوم عميق. في تلك الأثناء، تقع أحداث خطيرة في المدينة بسبب هذا الرّنين؛ فهل سينجح سكّان المدينة في إيقافه؟
وهل سيستيقظ الحاج عزام من أحلامه الجميلة؟

Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Im Aufbruch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Übers Meer-Poem mediterran
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Ungehorsam عاصية
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Zuqaq al-Medaq
5 Minuten! خمس دقائق
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Bärenlied أغنية الدب
Heidi هادية
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Lenas grösster Wunsch 




