Arabischer Humor aus Ägypten
72 Witze aus dem Orient, Deutsch –Ägyptisch-Arabisch
Humor hat oft etwas mit der Kultur zu tun. Was einen Europäer zum Lachen bringt, muss nicht unbedingt einen Araber zum Lachen bringen und umgekehrt. Deshalb war es mir sehr wichtig, passende Witze zu finden, welche auf beiden Seiten Freunde gewinnen.
Die Witze beziehen sich oft auf Ägypter, deren Kultur, Gewohnheiten und Alltag. 72 Witze sind in Deutsch und Arabisch geschrieben. Auf jeder Seite sind systematisch 2 Witze in Deutsch dargestellt. Auf der Gegenseite sind sie in Arabisch aufgeführt.
Für wen eignet sich dieses Buch?
Deutschsprachige, die Humor mögen und die humorvolle Seite der Araber entdecken möchten.
Araber, die Freude an einer Witze-Sammlung haben, und sich beim Zusammensein mit arabischen Freunden amüsieren möchten.
Arabisch-Lernende, die ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten. Das Buch soll ihnen als humorvolle Begleitliteratur dienen.
77 Seiten, geheftet

Gebetskette 33 /Grau-Rauchglas emitation
Ich kann nicht alleine wütend sein
Zuqaq al-Medaq
Qamus
Übers Meer-Poem mediterran
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Mit den Augen von Inana
Mit den Augen von Inana 2
Lisan Magazin 1
Das nackte Brot
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Meistererzählungen السقوط
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
An-Nabi النبي
Die Wurzel aus Sein
Frankenstein in Bagdad
Gebetskette 33 -Weiss-gold
Keine Luft zum Atmen
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Bilibrini-Im Zoo
Doma wad Hamed دومة و حامد
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Fragments of Horror شذرات الرعب 






