Arabischer Humor aus Ägypten
72 Witze aus dem Orient, Deutsch –Ägyptisch-Arabisch
Humor hat oft etwas mit der Kultur zu tun. Was einen Europäer zum Lachen bringt, muss nicht unbedingt einen Araber zum Lachen bringen und umgekehrt. Deshalb war es mir sehr wichtig, passende Witze zu finden, welche auf beiden Seiten Freunde gewinnen.
Die Witze beziehen sich oft auf Ägypter, deren Kultur, Gewohnheiten und Alltag. 72 Witze sind in Deutsch und Arabisch geschrieben. Auf jeder Seite sind systematisch 2 Witze in Deutsch dargestellt. Auf der Gegenseite sind sie in Arabisch aufgeführt.
Für wen eignet sich dieses Buch?
Deutschsprachige, die Humor mögen und die humorvolle Seite der Araber entdecken möchten.
Araber, die Freude an einer Witze-Sammlung haben, und sich beim Zusammensein mit arabischen Freunden amüsieren möchten.
Arabisch-Lernende, die ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten. Das Buch soll ihnen als humorvolle Begleitliteratur dienen.
77 Seiten, geheftet

Kurz vor dreissig, küss mich D-A
The Last Friday
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Heidi- Peter Stamm هايدي
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Heidi هادية
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Nullnummer-arabisch
Dass ich auf meine Art lebe
Papperlapapp Nr.17, Farben
Traumland Marokko
Märchen im Gepäck A-D
Der Araber von morgen-Band 2
Das gefrässige Buchmonster
Unser Körper الجسم
Islam verstehen
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Im Schatten der Gasse A-D
die Wanderer der Wüste
Scharfe Wende-Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Spiegel
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Satin rouge
Hinter dem Paradies, Arabisch
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Der Atem Kairos 





