Verlags Info:
Farhan Hebbo floh 2014 aus Syrien. Er wollte nicht Opfer oder Täter im syrischen Krieg werden. Er ist ein Flüchtling in Bremen geworden. Hier begann er zu schreiben, unter anderem eine Kolumne im Weser-Kurier 2016. Zwei Jahre später wurde in Bremen-Huckelriede das Sprachcafé »Marie schnackt« für Geflüchtete gestartet.
Hier wird jede Woche zu Beginn eine Geschichte von Farhan Hebbo vorgelesen. Er selbst liest den Text auf Arabisch, und es folgen Übersetzungen in Farsi und ins Deutsche. Es sind seine Gedanken, Gedichte und Geschichten, die in diesem Buch versammelt sind.

Tausend Monde
Die Geburt
Heimatlos mit drei Heimaten
Das Herz liebt alles Schöne
Urss Az-Zain عرس الزين
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Asirati Alburj
In der Zukunft schwelgen
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Oh wie schön ist Fliegen
Das nackte Brot
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Hand aufs Herz
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Ein Raubtier namens Mittelmeer 

