Verlags Info:
تَكتب مُنى حبراس المقالة وفق قاعدة „السهل الممتنع“، وتُحسِن تطويع الفكرة، وتطويرها وتقديمها في أسلوبٍ مُباشر ومتدفِّق؛ يعتني باللغة دون بَذخٍ أو مُبالغة، ويُحافظ على الفكرة حاضرةً ومستقرَّة في ذهن المتلقِّي. في عمومها، تعتني مقالات مُنى حبراس، لا سيَّما في هذه المجموعة، بالفكرة تخيُّلًا وبناءً وتطويرًا قبل سردها وصياغتها في لغةٍ شاعريَّةٍ تمسك الكاتبة بخيوطها من دون إفراطٍ أو تفريط. ولا يمكن لمن يقرأ لهذه الكاتبة أن يغفل قيمةً مهمَّة تحضر في ما تنطوي عليه مقالاتها من أفكارٍ وموضوعات، تتعلَّق بالوفاء للأشخاص والأماكن والذكريات، وما أحوجنا لوفاء الكتَّاب

Jasmine-Serie 1-3
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
ma bada al-Maut مابعد الموت
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
khayt albandul خيط البندول
Das verlorene Halsband der Taube
Das Tor
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Die Wohnung in Bab El-Louk
Asterix und Kleopatra
Meine Gefühle مشاعري
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Die Glocken الأجراس
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Kubri AlHamir, Arabismen
flash back فلاش باك
der Stotterer المتلعثم
Miral
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Reiseführer Paris -arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Das nackte Brot الخبز الحافي
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 

