Verlags Info:
تَكتب مُنى حبراس المقالة وفق قاعدة „السهل الممتنع“، وتُحسِن تطويع الفكرة، وتطويرها وتقديمها في أسلوبٍ مُباشر ومتدفِّق؛ يعتني باللغة دون بَذخٍ أو مُبالغة، ويُحافظ على الفكرة حاضرةً ومستقرَّة في ذهن المتلقِّي. في عمومها، تعتني مقالات مُنى حبراس، لا سيَّما في هذه المجموعة، بالفكرة تخيُّلًا وبناءً وتطويرًا قبل سردها وصياغتها في لغةٍ شاعريَّةٍ تمسك الكاتبة بخيوطها من دون إفراطٍ أو تفريط. ولا يمكن لمن يقرأ لهذه الكاتبة أن يغفل قيمةً مهمَّة تحضر في ما تنطوي عليه مقالاتها من أفكارٍ وموضوعات، تتعلَّق بالوفاء للأشخاص والأماكن والذكريات، وما أحوجنا لوفاء الكتَّاب

Kraft كرافت
Ich und Ich أنا و أنا
Ana, Hia wal uchrayat
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Das Geschenk, das uns alle tötete
Heidi-Arabisch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Hier wohnt die Stille
Cellist عازف التشيللو
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Unser Körper الجسم
Heidi هادية
Montauk/Arabisch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Wurzeln schlagen
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Obst الفاكهة
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Beirut Noir بيروت نوار
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
al-Ayaam الأيام
Die dumme Augustine/Arabisch
fragrance of Iraq عبير العراق
Asirati Alburj
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Scharfe Wende-Arabisch
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Fikriyah فكرية
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Der West-östliche Diwan
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Hakawati al-lail
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Coltrane كولترين
Schwarzer Schaum رغوة سوداء 


