Verlags Info:
تَكتب مُنى حبراس المقالة وفق قاعدة „السهل الممتنع“، وتُحسِن تطويع الفكرة، وتطويرها وتقديمها في أسلوبٍ مُباشر ومتدفِّق؛ يعتني باللغة دون بَذخٍ أو مُبالغة، ويُحافظ على الفكرة حاضرةً ومستقرَّة في ذهن المتلقِّي. في عمومها، تعتني مقالات مُنى حبراس، لا سيَّما في هذه المجموعة، بالفكرة تخيُّلًا وبناءً وتطويرًا قبل سردها وصياغتها في لغةٍ شاعريَّةٍ تمسك الكاتبة بخيوطها من دون إفراطٍ أو تفريط. ولا يمكن لمن يقرأ لهذه الكاتبة أن يغفل قيمةً مهمَّة تحضر في ما تنطوي عليه مقالاتها من أفكارٍ وموضوعات، تتعلَّق بالوفاء للأشخاص والأماكن والذكريات، وما أحوجنا لوفاء الكتَّاب

Eine Blume ohne Wurzeln
Weniger als ein Kilometer
Messauda
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Ana, Hia wal uchrayat
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Tauq al-Hamam
Die Wut der kleinen Wolke
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Usrati, Farid und der störrische Esel
Das gefrässige Buchmonster
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Heidi- Peter Stamm هايدي
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Kleine Festungen
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء 


