Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Wadi und die heilige Milada
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Karnak Cafe
In meinem Bart versteckte Geschichten
Eine Handvoll Datteln
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Tunesisches Kochbuch
Das Notizbuch des Zeichners
Umm Kulthum
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das Geschenk, das uns alle tötete
Le piège
Das elfte gebot
Damit ich abreisen kann
Stein der Oase
Unser Körper الجسم
Fikrun wa Fann 93
Wenn sie Mütter werden ...
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Hinter dem Paradies
Die Trauer hat fünf Finger 

