Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Tauq al-Hamam
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Übers Meer-Poem mediterran
Traumland Marokko
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Strasse der Verwirrten
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Mit dem Taxi nach Beirut
50 Jahre marokkanische migration
Die Wände zerreissen
Allahs Karawane
Ein Stein, nicht umgewendet
Deine Angst - Dein Paradies
Jasmin
Azazel/deutsch
Der Husten, der dem Lachen folgt 

