زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Heidi- Peter Stamm هايدي
Unser Körper الجسم
Tell W.
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Der Fuchs ruft nein
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Das Versprechen-A العهد
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Worte für die kalte Fremde
Sutters Glück سعادة زوتر
Das elfte gebot
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Arabische Buchstaben حروفي
Aeham Ahmad & Friends CD
Heidi-Arabisch
die Kunst des Krieges-فن الحرب 









