Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Schreiben in einer fremden Sprache
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Wörterbuch der Studenten, A/D
Ah ya zein
Weniger als ein Kilometer
Eine Blume ohne Wurzeln
Maimun
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Palästinensisch-/ Syrisch-Arabisch Wort für Wort
Erste Hilfe Deutsch
Hocharabisch Wort für Wort
El-Motkan, A/D-D/A
Herrinnen des Mondes
Reise, Krieg und Exil
Syrisches Kochbuch
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Wo der Wind wohnt
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa 

