Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Azazel/deutsch
Die Nachtigall Tausendtriller
Wadi und die heilige Milada
Die Geburt
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Die Genese des Vergessens
1001 Nacht
Orientalische Küche
Umm Kulthum
Sprechende Texte
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Mullah Nasrudin 2
Die geheime Mission des Kardinals
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Auf der Couch in Tunis
Zahra kommt ins Viertel
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Sophia صوفيا
La chèvre intelligente
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Ausgeblendet
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Bandarschah
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Das Herz der Puppe
Das heulen der Wölfe
Le chien reconnaissant
Vogeltreppe zum Tellerrand
Die Arabische Alphabet
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Eine Handvoll Datteln
Erzähler der Nacht 


