Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Das ist meine Geschichte
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Zeit der Nordwenderung
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Das Gesicht der reizenden Witwe
Das Rätsel der Glaskugel
Le piège
Frauen in der arabischen Welt
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Frauenpower auf Arabisch
Mariam und das Glück
Die Engel von Sidi Moumen
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Krawattenknoten
Costa Brava, Lebanon
Die besten Rezepte für Falafel
Dezemberkids
Vogeltreppe zum Tellerrand
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Hüter der Tränen
Standhaft Rechtlos
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Der Spiegel
Konversation X 4 (I)
Der entführte Mond
Die Sonne von Tabriz
Der Spaziergänger von Aleppo
Syrisches Kochbuch
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Deine Angst - Dein Paradies
Es war einmal ein glückliches Paar
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Tell W.
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Das trockene Wasser
Willkommen in Kairo
Vom Zauber der Zunge 


