Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Christ und Palästinenser
Der Prophet
Die verzauberte Pagode
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Bandarschah
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Lenfant courageux
Le chien reconnaissant
Ausgeblendet
akalet at-Turab أكلة التراب
sahlat alqalaq صلاة القلق
Der Koran (A-D) - A6
Oh wie schön ist Fliegen
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Traumland Marokko
Wenn sie Mütter werden ...
Islam verstehen
Arabesquen 2
Lenfant courageux
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
1001 Nacht
Scharfe Wende-Arabisch
Ich verdiene أنا أكسب 

