Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Andere Leben
Amerrika
Laha Maraya
Die dumme Augustine/Arabisch
Karnak Cafe
La chèvre intelligente
Hinter dem Paradies, Arabisch
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Jasmin
Liliths Wiederkehr
Sufi-Tradition im Westen
Robert - und andere gereimte Geschichten
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Und brenne flammenlos
Die Erde
Ebenholz
Kairo 678
Der West-östliche Diwan
Hakawati al-lail
Wer den Wind sät
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Das Herz liebt alles Schöne
Dance of Egypt
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Die Botschaft des Koran
Karakand in Flammen
Vegetarisch kochen-libanesisch
50 Jahre marokkanische migration
Hannanacht
Postkartenserie Kalligraphie
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Die Feuerprobe
Mit dem Taxi nach Beirut
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Das Haus ohne Lichter
Azazel/deutsch
Wenn sie Mütter werden ...
Alias Mission (Arabisch)
Eine Handvoll Datteln
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Tausend Monde
Marokkanische Sprichwörter
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Wadi und die heilige Milada
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Hams an-Nujum همس النجوم
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
3 Filme von Yossef Chahine
Traumland Marokko
Die Engel von Sidi Moumen
Und ich erinnere mich an das Meer
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Tausendundeine Revolution
Kleine Träume
mit zur Sonne blickenden Augen
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 

