Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Ich wollte nur Geschichten erzählen
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Und brenne flammenlos
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Orientalische Bilder und Klänge
Kinder der engen Gassen
Während die Welt schlief
Hinter dem Paradies, Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Aeham Ahmad & Friends CD
Zail Hissan ذيل الحصان
deutsch rapid-Paket deutsch arabisch
Die Erde
Gebetskette /Türkis
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
die Jahre السنوات
Frauen forum/Aegypten
So weit oben – A-D
Aufbruch in die Vernunft
Zarayib al-Abid
Das Muttertagsgeschenk
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Die Sirenen von Bagdad
Die Geheimnisse der vier Derwische
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Der Mann aus den Bergen
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Das Gesicht der reizenden Witwe
Zoe und Theo spielen Mama und Papa-MiniMini
Wadi und die heilige Milada
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
die Farben الألوان
Robert - und andere gereimte Geschichten
rot zu grün أحمر الى أخضر
Der Spaziergang مشوار المشي
Geschwätz auf dem Nil A-D
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Aus jedem Garten eine Blume
Hocharabisch Wort für Wort
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
1001 Nacht
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Mit dem Taxi nach Beirut
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Oh wie schön ist Fliegen 

