Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Wer hat mein Eis gegessen?
Al-Maqam 7
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Let’s Talk About Sex, Habibi
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Al-Maqam 5
Geschwätz auf dem Nil A-D
Die Araber
Snooker in Kairo
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Der Bonbonpalast-arabisch
Die Wohnung in Bab El-Louk
Das Rätsel der Glaskugel
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Heidi- Peter Stamm هايدي
Hinter dem Paradies, Arabisch
Blauer Elefant
Ich tauge nicht für die Liebe
Nacht in Damaskus
Paulo
Lisan Magazin 3
Lissa لِسّة
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
So klingt das Land von 1001 Nacht
Shingal
Weltbürger
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Palästina
Hier wohnt die Stille
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Zeit der Nordwenderung
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Die Traditionelle kurdische Küche
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Fünfter sein-A-D
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Hakawati al-lail
Der lange Winter der Migration
Snooker in Kairo-Arabisch
Business-Knigge: Arabische Welt
Ich bin Ariel Scharon
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Al-Waraqah Band 1 und 2
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Liebesgeschichten قصص حب
Losfahren-arabisch
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Stiller شتيلر
Das Geschenk der Sonnenkönigin 
