Verlags Info:
هي سيرةٌ جسديَّةٌ لا تتعامل مع المرضِ بوصفه حالةً بيولوجيَّةً فحسب، بل تحوّله إلى هويَّةٍ ولغةٍ ومنهجٍ للمعرفة. تتشابك داخل النصّ دوائرُ العائلة والمرض والمنفى والجسد، بحيث لا يعود أيّ محورٍ منفصلًا عن الآخر.
تستند اللغة السردية على تقنيّة التشخيص، إذ تُمنح الأشياء – النباتات والشقَّة والهواء والنمش والسعال – صفات البشر وأفعالهم، فيتحوَّل الألم إلى شخصيَّةٍ لها ذكاءٌ وحضور. فاللغة لا تصف المرض من الخارج، بل تنبض به من الداخل، فلا يعود الجسد موضوعًا للسرد، بل يصبح هو نفسه السرد.
هي سرديّةٌ للألم من داخل الألم، وكتابةٌ بالرئة نفسها التي تتنفّس الألم، وتعيد صياغة لحظات المعاناة الصعبة بمنظور فنّيٍّ وجماليٍّ، تتجاورُ فيه محنة الواقع بمحنة الكتابة

Montauk/Arabisch
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Fikrun wa Fann 93
Warten
Gaza-Untergrund غزة اندرغراوند
Masass مساس
Herrinnen des Mondes
Gebetskette - Braun-Plastik
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Cold War, Hot Autumn
The Waste Land الأرض الخراب
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Safuat Almualafat 

