Die Frauen von al-Basatin
Habib Selmi / Tunesien
Roman
Taufîk lebt seit langem als Lehrer in Paris, in seine tunesische Heimat kommt er nur noch selten. Umso grösser ist die Freude seines Bruders Ibrahim, als er sich bei ihm und dessen Familie für drei Wochen einquartiert. Aufmerksam und mit dem charakteristischen Blick eines Migranten, der zwischen zwei Kulturen lebt, registriert Taufik, was sich in den letzten Jahren verändert hat: Ibrahims Frau Jussra ist tiefreligiös geworden, ihr Sohn Wail begleitet seinen Vater mit Begeisterung zum Freitagsgebet in die Moschee. Argwöhnisch beäugen sie ihre Nachbarin Naima, die als Geschiedene Männerbesuche empfängt. Taufîk beginnt sich für die geheimnisvolle Frau zu interessieren und stellt ihr nach.
In Tunis begegnet man Migranten wie ihm mit einer Mischung aus Bewunderung und Misstrauen. Allzu oft, so klagt man, protzten die Exiltunesier hier mit ihren grossen Autos, während sie in Frankreich nur die Drecksarbeit erledigten. Zugleich träumen nicht wenige Einheimische davon, auf irgendeinem Wege selbst nach Europa zu gelangen und dort ihr Glück zu suchen.
Habib Selmi schaut in seinem Roman von aussen auf die tunesische Gesellschaft und die sich verändernde Bedeutung der Religion im Leben der Menschen. Er enthält sich aber eines Urteils und überlässt es dem Leser, der Leserin, eigene Schlüsse zu ziehen.
220 Seiten, geb.

Tell W.
Der kleine Prinz الأمير الصغير
the Neighborhood السيد فالسر
Worte für die kalte Fremde
Meine Gefühle مشاعري
Bilibrini-Max fährt mit..
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Tasbih - Braun/Orang
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Traumland Marokko
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Am Montag werden sie uns lieben
Maqtal Baee al-Kutub
Words of Hope, A-D
Maut Saghier
Nachruf auf die Leere D-A
Irak+100 (Arabisch)
Die Magischen Geschenke
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Al Masdar
Tausendundeine Revolution
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Kleine Träume
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Sufi-Tradition im Westen
Lenfant courageux
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Kindheit auf dem Lande
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Business-Knigge: Arabische Welt
Alef Ba
Zahra kommt ins Viertel
Second Life
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Umm Kulthum
der Stotterer المتلعثم
Le piège
Lenfant courageux
Azazel/deutsch 

